開拓チームスケジュール
LAUNCH TEAM SCHEDULE
クリスマスパーティー・Christmas Party
日時：12月22日（日）15:30〜17:30
場所：株式会社ハッピースマイル
一緒にクリスマスを祝う時間を楽しみましょう。クリスマス・スナックと飲み物を用意します。キャンドルサービスでは、短いクリスマスのお話を聞き、人気のクリスマスキャロル 「Silent Night」 を歌います。子供向けのアクティビティもあります。どなたでもご参加いただけます！参加費は無料です。
Let’s enjoy some time celebrating Christmas together. There will be Christmas snacks and drinks. We will have a brief candlelight service where we will hear the Christmas story and sing the popular Christmas carol, “Silent Night.” There will also be activities for kids. Everyone is welcome! The event is free and you do not need to RSVP.
〒330-0854 Saitama, Omiya Ward, Sakuragicho, 1 Chome−195-1 大宮ソラミチKOZ 11階
〒330-0854埼玉県さいたま市大宮区桜木町一丁目195-1 大宮ソラミチKOZ 11階
開拓チーム・Launch Team Meetings
2月と3月のイベントは後日発表されるます。
February and March events will be announced at a later date.
開拓チーム・Launch Team Meeting
日時：12月８日（日）15:30〜16:45
場所：studioPACKS南浦和本社店（ダンススタジオ）
賛美の時間を持ち、神様の御言葉に触れ、教会開拓のビジョンを分かち合います。ミーティングの間は子供向けのプログラムがあります。ご不明な点がありましたら、お気軽にお問い合わせください。
We will have some time for worship, looking at God's Word, and sharing a vision for the church plant. We will have a program for kids available during that time. If you have any questions, feel free to contact us.
〒336-0018 埼玉県さいたま市南区南本町2-3-13 タニグチビル ３F
〒336-0018 Saitama, Minami Ward, Minamihoncho, 2 Chome−3−11 タニグチビル ３F
持ち寄りパーティ・Potluck Party
日時：12月1日（日）15:30〜17:30
場所：日野原記念上尾栄光教会 埼玉県上尾市原市北 1-25-6
サイドディッシュ、サラダ、デザートをご持参ください。教会スタッフが肉、ご飯、飲み物を用意します。いい交わりを持ちましょう。
Bring a side dish, salad, or dessert to share. The church staff will provide some meat, rice, and drinks. This will be a great time of fellowship.
開拓チーム・Launch Team Meeting
最初開拓チームミーティングに参加しよう
Join Our First Launch Team Meeting
日時：11月17日（日）15:30〜16:45その後軽い夕食。We will have a light dinner after the meeting.
場所：大宮駅近くのCoworking Space 24 3階
Location: Coworking Space 24 3rd floor, near Omiya station
さいたまでの新しい教会開拓に興味がある方、もっと知りたいという方は、是非11月17日のミーティングにご参加ください。賛美の時間を持ち、神様の御言葉に触れ、教会開拓のビジョンを分かち合います。ミーティングの間は子供向けのプログラムがあります。ミーティングの後には、軽い夕食を用意していますので、是非交わりの時を持ちましょう。ご不明な点がありましたら、お気軽にお問い合わせください。
If you are interested in being a part of this new church plant or want more information, please join us on November 17th. We will have some time for worship, looking at God's Word, and sharing a vision for the church plant. We will have a program for kids available during that time. After the main meeting, you are welcome to stay for a light dinner (we will be ordering pizza). If you have any questions, feel free to contact us.