A. はい、どなたでも大歓迎です！教会に来るのに、クリスチャンである必要はありません。聖書やキリスト教に興味がある方はもちろん、英語を練習したい、新しい友達を作りたい、安心できるコミュニティを探している――どんな理由でも構いません。どうぞお気軽にご参加ください！

A. Yes, absolutely! Everyone is welcome. You don’t have to be a Christian to come. Whether you're just interested in the Bible or Christianity, want to practice English, make new friends, or are simply looking for a safe and welcoming community — whatever the reason, you’re more than welcome to join us. Please feel free to come by!

A. 教会では、賛美を歌ったり、聖書からのメッセージを聞いたり、他の人とおしゃべりして交流したりします。堅苦しい雰囲気ではなく、リラックスしたあたたかい雰囲気の中で、楽しく心が元気になるような時間を過ごせます。詳しくはこちらをご覧ください。

A. At church, we sing worship songs, listen to a message from the Bible, and enjoy conversations and fellowship with others. The atmosphere is not formal or rigid, but relaxed and warm — a place where you can have a good time and leave feeling refreshed.
For more details, please see [here].

A. 参加費はありません。どなたでも無料でご参加いただけます。
また、教会では「献金（けんきん）」の時間がありますが、これは強制ではありません。献金は、クリスチャンが神様からいただいている恵みに感謝し、信頼を表すための自由なかたちの応答です。金額も、それぞれが無理のない範囲で自由に決めていますので、ご安心ください。

A. No, there’s no admission fee — everyone is welcome to join for free.
We do have a time for offering at church, but it’s completely voluntary. For Christians, giving is one way to express gratitude for God’s blessings and trust in Him. The amount is entirely up to each person, and no one is ever pressured to give. So please feel at ease.

A. 特別な持ち物やドレスコードはありません。普段着でお気軽にお越しください。聖書をお持ちでない方も大丈夫です。教会で用意してあるものを使っていただけますので、どうぞ安心してお越しください。

A. There’s no need to bring anything special, and no dress code. Just come as you are, in your everyday clothes. If you don’t have a Bible, that’s totally fine — we have some available at church. So please feel free to come as you are!

A. もちろんです！教会はすべての世代に開かれています。
礼拝の時間中には、3歳から小学3年生までのお子さん向けのキッズクラスもありますので、安心してご参加いただけます。また、赤ちゃんと一緒のご参加も大歓迎です。なお、月に一度ほどキッズクラスがお休みになる時があります。キッズクラスの有無はこちらをご確認ください。

A. Absolutely! Everyone is welcome, including families with children.
During the service, we offer a kids’ class for children from age 3 to around 3rd grade, so parents can join the main service with peace of mind. You are also more than welcome to join us with your baby!
Please note that the kids’ class may not be held about once a month. For the latest schedule, please check [here].

A. はい、大丈夫です！礼拝は自由に出入りしていただけますので、途中からの参加や、都合に合わせての退出もご心配なく。無理のない範囲で、リラックスしてご参加ください。

A. Yes, no problem at all! You’re welcome to come in even if you’re running late, and you can leave early if needed. Please feel free to join in a way that works best for you.

A. 私たちは、エホバの証人、末日聖徒イエス・キリスト教会（モルモン教）、世界平和統一家庭連合（旧統一教会）とは一切関係ありません。私たちは伝統的なキリスト教の教えを信じています。私たちが信じていることや価値観についての詳細はこちらをご覧ください。

A. We are not affiliated in any way with Jehovah’s Witnesses, the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Mormon Church), or the Family Federation for World Peace and Unification (formerly the Unification Church). We believe in the teachings of historic, biblical Christianity. For more details about what we believe and our values, please see [here].